詩篇 141:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、 わたしを責めさせてください。 しかし悪しき者の油をわがこうべに そそがせないでください。 わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに 敵しているからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、わたしを責めさせてください。しかし悪しき者の油をわがこうべにそそがせないでください。わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに敵しているからです。

リビングバイブル

⁵ 神を敬う人からのきびしい忠告は、 私を思う心から出たものです。 非難されたように感じても、 私にとって薬となるのです。 私が彼らの非難を拒絶することがありませんように。 私は、悪者どもには警戒を怠らず、 彼らの悪行に対抗して絶えず祈ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 主に従う人がわたしを打ち 慈しみをもって戒めてくれますように。 わたしは油で頭を整えることもしません 彼らの悪のゆえに祈りをささげている間は。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 忠実な人の指摘なら 良いものであると認めるさ 正しい人の批判なら 歓迎をして　受け入れる 私の祈りはいつだって 悪い人や悪いこと　それに対抗　祈ってる

聖書 口語訳

⁵ 正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、わたしを責めさせてください。しかし悪しき者の油をわがこうべに／そそがせないでください。わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに／敵しているからです。

詩篇 141:5 相互参照

伝道の書 7:5

賢い者の戒めを聞くのは、 愚かな者の歌を聞くのにまさる。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。

ガラテヤ人への手紙 6:1

兄弟たちよ。もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、霊の人であるあなたがたは、柔和な心をもって、その人を正しなさい。それと同時に、もしか自分自身も誘惑に陥ることがありはしないかと、反省しなさい。

箴言 25:12

知恵をもって戒める者は、これをきく者の耳にとって、 金の耳輪、精金の飾りのようだ。

箴言 19:25

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。 さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

箴言 15:5

愚かな者は父の教訓を軽んじる、 戒めを守る者は賢い者である。

歴代志下 25:16

彼がこう王に語ると、王は彼に、「われわれはあなたを王の顧問にしたのですか。やめなさい。あなたはどうして殺されようとするのですか」と言ったので、預言者はやめて言った、「あなたはこの事を行って、わたしのいさめを聞きいれないゆえ、神はあなたを滅ぼそうと定められたことをわたしは知っています」。

箴言 6:23

戒めはともしびである、教は光である、 教訓の懲らしめは命の道である。

詩篇 125:4

主よ、善良な人と、 心の正しい人とに、さいわいを施してください。

詩篇 51:18

あなたのみこころにしたがってシオンに恵みを施し、 エルサレムの城壁を築きなおしてください。

詩篇 23:5

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、 わたしのこうべに油をそそがれる。 わたしの杯はあふれます。

マタイによる福音書 5:44

しかし、わたしはあなたがたに言う。敵を愛し、迫害する者のために祈れ。

箴言 15:22

相はかることがなければ、計画は破れる、 はかる者が多ければ、それは必ず成る。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

箴言 12:1

戒めを愛する人は知識を愛する、 懲らしめを憎む者は愚かである。